【無料】海外ドラマSKAM Franceの視聴方法
こんにちは！今回は、人気海外ドラマSKAM Franceの視聴方法をご紹介します。
もともとフランスの放送局France tv slashがYoutube上で無料公開していたこのドラマシリーズですが、現在は公式Youtubeでは最新シーズン以外は公開されていません。(DVD化や配信サービスを予定しているのか...?)
=
ちなみに、シーズン3とシーズン４は日本でのDVD販売が決定したそう。HPを貼っておきます。www.presidio.co.jp
=
それではSKAM Franceの視聴方法ご紹介します！
①Amazon Primeで見る
視聴可能なシーズン：シーズン3(Lucas)、シーズン4(Imane)
Amazon Primeでは現在シーズン3とシーズン４が無料で公開されています！
Prime会員になる必要はありますが、Amazon PrimeにはSKAMのみならず、その他たくさんの映画やドラマが見られるので登録する価値はあると思います！
https://www.amazon.co.jp/スカム・フランス-エピソード：リュカ/dp/B0912MP785
②Youtubeで見る
視聴可能なシーズン：シーズン8(Bilal)
2021年5月から6月末にかけて配信された最後のシーズン8は公式Youtubeに公開されています！字幕はフランス語、英語などのみ利用可能ですが、Twitterで日本語訳があがっていることがあるのでみてみてください！
③All of SKAM というファンサイトで動画を探してみる
視聴可能なシーズン：全シーズン
SKAMの海外ファンが"All of SKAM"というサイトを作り、チームで翻訳動画をアップロード、まとめてくれているサイトです。動画の視聴はすべて無料です！！！
SKAM France以外にも、元祖SKAMノルウェーや、ドイツ、イタリア版も全てここに集約されているようですね！
日本語字幕はなさそうですが、英語やフランス語を勉強したいという方にはちょうど良いのではないでしょうか。
まとめ
- Amazon Primeでみる
- Youtubeの公式でみる
- ファンサイトAll of Skamでみる
この三つの方法をご紹介しました！
きっと視聴方法は他にもたくさんあると思います。ぜひコメントなどで教えてください！
【海外送金Transferwise口コミ】フランスの語学学校に入金するのに便利な海外送金システム
留学になにかと必要な海外送金
フランスに留学をする方は、海外送金が必要になることが多いかと思います。
私も同様です。１ヶ月のコースですが、前払金＋授業料全額と、合計二回の海外送金が必要でした。
フランスの学校への送金の方法
まず、海外送金と聞いてはじめに考えるのが銀行を通じた送金。
実はこの方法、手数料が3000円から7000 円ほどかかってしまいます。
さらに最近は、海外送金に関する規制が厳しくなっているそうで、
手続きの際には入金を裏付ける書類などを求められ、審査を通過する必要があります。
もし通過したとしても、書類や申請事項に不備があった場合、
追加料金などを求められた上で、申請が棄却される可能性もあるということでした。
これらは、実際に筆者が2020年12月時点にゆうちょ銀行で聞いた話ですが、ほかの銀行にも当てはまるのではないかと思います。
つまり何が言いたいかというと、
銀行を通じた送金は高い&遅い&不安！
学校への送金は多くの場合、前払金ののちに全額を送金することになります。
二度も高い手数料を払いたくないですよね...
海外送金Transferwiseが使える！
語学学校への入金をどうするか悩んでいた私に、友人が紹介してくれたのがTransferwiseでした。Transferwiseはオンラインで安価な海外送金サービスを行う企業です。
(宣伝のようですが、私は1ユーザーです。
ただただ、フランス留学をされる方々に情報を共有したいのです！)
システムは至ってシンプルです。
- Transferwiseに登録！
(マイナンバーカードやIDの認証有...翌日くらいに認証が完了しました) - 海外送金に関する情報を登録する！
(入力情報はわかりやすく、迷いませんでした。送金先に自分/個人/ビジネスと出たところはビジネスを選びました。) - Transferwiseの口座に送金！
- Transferwiseが現地の口座から送り先の口座に送金！完了！
日本から海外にお金を移動するというプロセスがないので、手数料が抑えられています。
送金額やレートによって手数料は変わるようですが、私は3万円ほどを送金するのに235円の手数料で済みました。かなりお得ですよね。(7000円→235円)
安全性は大丈夫？
大丈夫でした。Transferwiseはかなり透明性がある印象です。
すべての段階(ID確認、入金確認、送金完了)がホームページからチェックできるようになっています。対応もかなり早く、実際の所要日数は1日でした。
また、送金証明書も簡単に発行できます。
日本語はもちろん、言語設定を変えるだけでフランス語の証明書もダウンロードすることが可能！
不備などがあった場合の対応については経験がありませんが、きちんと対応してくれるのではないでしょうか。
ただ、口コミサイトを参照すると、低評価も少なからずあるようですね。
私は今後も使い続けたいと思います！
まとめ
いかがでしたか？
賛否両論ある低額海外送金サービスTransferwiseですが、
私は利用してよかったと思っています。
便利なシステムを知らないだけで、余計なお金を払うことになる、ということを少しでも減らしたいと思い、共有させていただきました。
もし、他にもっと安いやり方があれば、教えてください！笑
また、もしフランスへの送金に際してトラブルがあった方がいらっしゃれば教えていただきたいです！
Youtubeで見られるドラマ"SKAM FRANCE"はリアルなフランス語教材！
こんにちは！
フランス語を学んでいく上で、日常的にフランス語に触れるのは効果的だと思います！
今回はフランス語のリスニング強化に役立つ無料のYoutubeドラマSKAM Franceを紹介します。
"SKAM France"は,Youtubeで視聴できる上に、フランス語や英語、たまに日本語の字幕が利用可能です！
もともと”SKAM”は2015年から人気を博したノルウェーのYoutubeドラマシリーズです！
このシリーズがフランス、アメリカ、スペイン、イタリアなど各国でリメイクされていて（ストーリーは同じですが、国ごとにアレンジがあってとても面白いです！）、その一つがこ今回ご紹介する”SKAM France”。
主な登場人物はパリの高校生、全てのシーズンを通して変わりません。
シーズン6から新世代が登場しますが、舞台となる学校やコミュニティーは同じです！
このドラマの特徴としては、
- ドラマの投稿が現実世界の時間とリンクしている！
- 登場人物のSNSがある！
- シーズンごとに主人公が変わり、社会問題に焦点をあてている！
などがあります。
それぞれ詳しく紹介します！
現実世界とリンク!?
このドラマでは、週に一度決まった時間にエピソードが投稿されるだけでなく、1分から5分ほどの短いクリップが細かく投稿されます。
なぜ細かくなっているのかというと、現実世界のその時間に、クリップの内容が実際に起こっているという設定だからです！
各クリップの初めには必ず時間が出てきて、臨場感のある演出になっています。
ただ最新シーズンでは外出禁止"Quarantine"の様子までは反映されていないです、、笑
登場人物のSNSがある
次に、登場人物のInstagramがドラマとリンクしているのも特徴です。
過去の投稿を見られるだけでなく、現在進行形で投稿、ストーリーがアップデートされます。
例えばドラマのクリップでパーティーがあったとき、Instagramにはそれぞれの投稿が上がっているのです。また、シーズン6ではInstagramを使ったいじめが起こり、そこでもSNSは重要な役割を果たしています。
さらに、登場人物間のダイレクトメッセージはドラマの公式アカウント(@skamlaserie)のストーリーに上がることになっており、ドラマのクリップ以外でもストーリーを追うことができます。
シーズン中はInstagramから目が離せません！笑
シーズンごとにテーマと主人公が変わる
これまで9シーズンも続いているSKAM Franceですが、
それぞれのシーズンでテーマや主人公が変わるんです！
テーマは、同性愛、いじめ、障害、宗教、家庭問題、大麻など多岐にわたり、各シーズンで主人公が自分のアイデンティティを探し、居場所を見つけようとします。
SKAMの面白いところは、登場人物になぜか強く共感できるところだと思います。
はじめはフランスの若者文化を知るのにいいドラマと思っていましたが、逆に彼らも私たちと同じような悩みを抱えていて、一人じゃないんだなと思えます。
まとめ
いかがだったでしょうか？
個人的にSKAMはノルウェー版の頃から大好きなシリーズで、SKAM Franceでうまくリメイクされるのかドキドキしていましたが、素晴らしい作品になっています！
ノルウェー版は4シーズンまでで、各国のリメイクもオリジナルを尊重した作りになっていますが、フランス版ではその先のシーズン５以降がfrancetv slashによってオリジナルで製作されています。
Youtubeで"SKAM France"と検索すれば視聴できます。ぜひ見てみてください！
少しでも興味を持っていただけたら幸いです！
06/12/21 追記
Youtubeで「お住まいの国では公開されていません」 と表示されて視聴できなくなっています。無料でも使えるVPNアプリで、フランスに設定してみると視聴できますのでお試しください！Amazon Primeでも視聴できるようになったようです！
Skam Franceがもっと広まってほしい！
